Главная     Карта сайта    E-mail

Профессиональный перевод Срочный перевод


О Компании

Новости

Услуги

Цены

Качество и сроки

Перевод в лицах

Контакты

Вакансии



Качество перевода

КАЧЕСТВО И СРОКИ

Безупречное качество перевода мы получаем за счет применения системы «OXXO»

Принцип действия системы основан на замкнутом цикле прохождения заказа, что позволяет Вам получить профессиональный перевод по минимальным ценам:

Заказчик - Менеджер по работе с клиентами– Менеджер translations- Переводчик- Редактор – Менеджер translations - Менеджер по работе с клиентами - Заказчик.

Весь механизм работы находится в замкнутом цикле и проходит через четыре звена:

Менеджер по работе с клиентами определяет все основные этапы Вашего заказа. Он круглосуточно готов помочь Вам и ответить на любые интересующие Вас вопросы.

Менеджер translations управляет и организовывает группу переводчиков, которые выполняют Ваш заказ, а также контролирует его своевременное выполнение.

Тематический переводчик осуществляет контроль над переводом тематического направления. Каждый такой переводчик имеет высшее специализированное образование, соответствующее тематике Вашего проекта.

Редактор – заключительное звено системы «OXXO», в задачу которого входит дополнительный контроль качества исполнения и редакция заказа.
Все сотрудники работают с системами Translations Memory, позволяющей сократить время выполнения заказа и унифицировать терминологию.

В системе «OXXO» у каждого сотрудника своя профессиональная область ответственности. Преимущество системы «OXXO» в том, что весь процесс перевода находится в едином механизме, позволяющей Заказчику не только получить на выходе профессиональный продукт с оптимизацией всех расходов, но и контролировать процесс перевода в то время, когда Вам это необходимо.

Система «OXXO» позволяет за счет раздельного выполнения заказа, а также разделения обязанностей, по профессиональной зоне ответственности, значительно уменьшить сроки и цены выполнения заказа.

Время выполнения переводческих работ мы считаем исходя из объема заказа. Норма перевода — 9 страниц (1800 знаков, включая пробелы) в день, не считая дня заказа.

Стоимость срочных заказов зависит от степени срочности и оговаривается отдельно.

 


© 2000 OXXO Translations

О Компании | Новости | Услуги | Цены | Качество и сроки
Перевод в лицах | Контакты | Вакансии